From Gilgamesh to wolf shifters, the alpha hero has been causing problems for centuries. Here’s the full, opinionated history — and why I write him differently.